Kapag sinabi nating “tayo,” kasama ka ba?
Ang Wika bilang Paraan ng Pag-iisip Wika, Kultura, at Kahulugan Ang hangganang itinatago ng English “we” May isang napakasimpleng salita sa English: we. Sa unang tingin, wala itong problema. We are leaving. We remember. We were young. We belong together. Ngunit may isang tanong na hindi sinasagot ng salitang we : Kasama ka ba sa “we”? Kung kausap kita at sabihin kong: We are leaving tomorrow, maaaring ang ibig kong sabihin ay: ako at ikaw, ngunit maaari ring: ako at ibang mga tao — hindi ikaw. Parehong we . Sa Filipino, hindi laging maaaring manatiling nakatago ang pagkakaibang iyon. Mayroon tayong: tayo at kami . At sa pagitan ng dalawang salitang ito ay may isang bagay na higit pa sa gramatika. May hangganan. Tayo at kami ay parehong “we” — pero hindi sila parehong grupo Sa pinakasimpleng paliwanag: tayo = ako + ikaw + maaaring iba pa kami = ako + iba pa, ngunit hindi ikaw Kaya: Pupunta tayo. at Pupunta kami. ay maaaring parehong maisalin sa English bilang: We will go. Ngunit ...